Bobby comienza a salir con Marie, una chica que es dos años mayor que él. Bobby se toma la relación más en serio que Marie, y está desconsolado cuando baila con otros chicos. Marie decide "seguir adelante" dejando a Bobby un naufragio emocional. Mientras tanto, Hank y los chicos encuentran un sofá abandonado en el callejón, y crecen para depender de él.