Los amigos de Hank se burlan de él cuando llora en una "película de polluelos" llamada Las flores del tiempo. Peggy piensa que Hank estaba llorando porque la película le recordaba su relación con Bobby. Resulta que Hank estaba realmente llorando porque su amado camión se está descomponiendo y no se puede arreglar. En un esfuerzo por salvarla, Hank va a los extremos, pero lo inevitable está a la vuelta de la esquina.