Luanne y Bill consiguen trabajos en la peluquería más moderna de Arlen, "Hottiez". Pero para aterrizar los lugares codiciados, hacen algunos cambios importantes. Cambios que no se sientan demasiado bien con sus amigos y familiares, o ellos mismos después de un tiempo.