Frank contrata a un nuevo chef a través de su centro de refugiados, una adquisición que llama la atención de Torgeirs de más de una manera. La muerte de Duncan Hammer atrae tanto a la policía como a la tripulación de sus hermanos, acercándolos a Torgeir y Frank.