La propuesta de Stanley a la madre de Torgeir termina mal para todas las partes; Frank finalmente alcanza a los ladrones de Oslo y recupera sus documentos; Después de que el centro de refugiados cierra, Jan comete un grave error; La historia de Franks sigue siendo una amenaza.