Tras perder una importante cuenta, Don se siente abrumado, pero Roger intenta animarlo. Por su parte, Joan sale a pasear por la ciudad.