Malcolm y su familia se van de vacaciones con los Kenarbans en una casa flotante junto a un gran lago, mientras que Francis, siguiendo consejos de Eric, deja la escuela militarizada y se emancipa.