El equipo descubre a víctimas con glifos alienígenas en ellos parecidos a los que Coulson ha estado dibujando. Todos los secretos y mentiras de Coulson vienen a la cabeza.
Blue Jays Dancing — Bill Gordon
Coulson talla en su pared cuando su cuchillo se rompe, Skye apaga el tocadiscos.
En el baño de un motel, Ward se afeita la barba y le corta el pelo; En la oficina, Skye escucha música con su café de la mañana y comienza a escanear el teléfono de Bakshi cuando comienza a sonar