Joe decide pasar tiempo con su antiguo bookie; Terry y Erin den un nuevo paso en su relación; Owen recibe una oferta de un concesionario rival.