Bill y Wendy entrevistan a candidatos para un cuarto miembro del equipo. Holden siente curiosidad por las quejas sobre la extraña costumbre del director de un colegio.
Zero Bars (Mr. Smith) — Tubeway Army & Gary Numan
Holden se sienta en el porche delantero esperando a que Debbie regrese a casa; Debbie llega montada como pasajera en un descapotable con la canción sonando en la radio.