La agobiante situación familiar de Bill afecta su entrevista con el sujeto más importante para Holden: Charles Manson. El nuevo romance de Wendy se enciende cada vez más.