La mañana después de la ruptura, Jess y Nick consiguen mantenerlo en secreto. Mientras, Winston aprueba el examen de entrada al cuerpo de policía.