Brooke le cuenta a Haley sobre Xavier confrontándola y lo que ha pasado con la pista de Dan. Dan trata de hacer que su pista hable; Clay y Quinn manejan a casa.
Night Out
Promise and the Monster
Comienzo del episodio: Dan y Haley hablan en su auto sobre los captores de Nathan; Chase es llevado en la parte trasera del auto de policía.
Clay mira una caja de cosas de su pasado. Los plomeros llegan al café para arreglar; Brooke va a confrontar a Tara sobre la broma y encuentra a Xavier trabajando para ella.
Chase mira su uniforme de la Fuerza Aérea y le dice a la madre de Chuck que Chuck necesita estar fuera de peligro. Clay y Quinn hablan con el Dr. Alvarez.
Mouth y Skills visitan la tumba de Jimmy.
Haley va al bar para hablar con la pista de Dan sobre la desaparición de Nathan.
Flying Into Tokyo
Magnetic Man
Chase habla con Chris sobre lo que va a pasar con su posición en la Fuerza Aérea, Chuck y la cárcel. Brooke y Julian hablan sobre Xavier.
Clay habla con Logan afuera. Chris va a hablar con Chuck sobre Chase que va a la cárcel.
Brooke y Julian siguen a Xavier; Haley habla con el jefe de Dan e intenta que la recoja.
Housewarming (The New Recording)
Lucius
Brooke y Julian descubren que Xavier no entró en la casa; Mouth limpia su nevera; Clay pasa tiempo con Logan.
Dan y Haley intentan que el jefe de Dan hable sobre la ubicación de Nathan; Haley intenta golpearlo antes de que Dan la envíe a casa antes de que prenda fuego.
Music Box: Rock a Bye Baby
Dr. Sound FX
Final del episodio: suena en el móvil de los gemelos mientras Brooke y Julian duermen; Xavier está en la guardería cargando a uno de los gemelos.
Forgiveness
Robin Foster ft Dave Pen
Chase le dice a Chuck que sus palabras en la audiencia significaron todo para él; Mouth despierta a Skills de un sueño; Brooke le cuenta a Haley sobre la amenaza de Xavier; Brooke revisa cómo están los gemelos; Dan sigue interrogando al traficante de drogas; Quinn consuela a Clay.
Brooke y Julian son informados de que Xavier no irrumpió en la casa; Mouth se deshace de sus menús para llevar y comida chatarra; El terapeuta de Clay le habla a Quinn sobre el estado de fuga de Clay.