Mientras Yates intenta reparar las cosas con Frances, el artículo de 'Nique apoyando al tío Ronny causa un alboroto alrededor de la ciudad. Frances utiliza las cintas de Janus para desenterrar secretos de la ciudad vieja que golpean sorprendentemente cerca de casa.