Gerry e Yvonne organizan una noche de juegos grupales. La agente Foster conoce a una persona de su pasado. Walsh, Jeff, Don y Kurt promulgan su motín contra Eric.
Beethoven 7th Symphony (2nd Movement) — The Digital Golem
El momento en que Kurt y Jeff son transmitidos a lugares aparentemente aleatorios en la Tierra, hasta que Don / Erik golpea su mano contra la bee en la nave y dice: "Bienvenidos de nuevo a la nave todos. No te pongas raro".