Grumio cae enfermo después de comer una manzana en el loo. Marcus se niega a pagar por su tratamiento médico prefiriendo en su lugar ir con el remedio de Cynthia de la luz de las velas y la oración. Stylax entabla una relación con un rico noble Gayo que acepta financiar su carrera de auriga