Los chicos se cultivan cuando Grumio es elegido para interpretar el papel de Cupido en una obra de teatro. Marcus se convierte en su agente y utiliza sus nuevas conexiones para impresionar a Delphine, mientras que Stylax subestima al actor principal para que pueda conocer a las groupies de teatro.