Muldoon y Latucci llevan a sus esposas en una cita doble, usando las ventajas del trabajo para pasar una noche en la ciudad. Shea se asocia para la noche con O'Bannon, quien se divierte a expensas de Shea al arrestar a un par de prostitutas. Kane da el primer paso para vengar la muerte del Sr. O.