Walter y Taliakha trabajan para descubrir por qué un joven no puede caminar a pesar de que sus piernas están en perfectas condiciones, y Zoe se pone celosa por la conexión de James con Nina.
Lates — Bayonne
Evan al darse cuenta de que no era su culpa, su hermano, Derek, murió en el incendio; completar el pulmón artificial y la cirugía para trasplantarlo en Claudia; Evan finalmente caminando.