Teresa compite con James por la confianza de Camila, hasta que nuevas revelaciones la obligan a cuestionarlo todo. Epifanio planea dejar el mundo de los cárteles para siempre, pero no antes de que Cortez se enfrente a la justicia.
Cortez canta con una banda de mariachis en la mini charreria; repite más tarde cuando Epifanio prende fuego a Cortez y sus hombres en la mini charreria.