Jake se apresura al lado de Leslie cuando la muerte de su padre los lleva a su ciudad natal de Brigus, donde un momento de luto se convierte en una investigación en toda regla al estilo Doyle cuando la muerte se considera sospechosa; Crocker formula un complot para evitar ser transferido a Vancouver.
Aún no se han agregado bandas sonoras al programa.