Emily y Nolan en el restaurante.
Flashback en el bar, Emily ve a Jack.
Emily regresa al Polizón, pregunta por las hamburguesas.
Kyla poniendo decoraciones, Nolan entra en busca de Emily.
The Authority Song
Jimmy Eat World
Flashback en el bar, Jack y Nolan hablando.
Spread Your Love
Black Rebel Motorcycle Club
Nolan sube sigilosamente las escaleras para hablar con Carl.
Hate to Say I Told You So
The Hives
Cuenta atrás para el Año Nuevo, Kyla besa a Nolan.
