Bridget, que todavía se hace pasar por Siobhan, se dirige a los Hamptons con Andrew, Gemma y Henry para celebrar el cumpleaños de Siobhan. Una vez allí, Henry es inflexible acerca de reavivar su romance con Siobhan. En otros eventos, Gemma se entera de algunas noticias inquietantes y Bridget se ve obligada a revelar parte de su pasado cuando Machado se acerca a alguna nueva información.
Until We Bleed (feat. Lykke Li) — Andreas Kleerup
El grupo cena; Gemma sale de la cena; Siobhan se despierta.
Ils sont marrant les gens (feat. JP Nataf & Barbara Carlotti) — Olivier Libaux
Siobhan espía a Tyler y su cita y cuando el gerente del hotel intenta hablar con ella, Tyler la saca de la situación.
Waves — Deluka
Bridget quema sus pertenencias.
Shoulda Known Better — Samantha Farrell
Gemma habla con "Siobhan" sobre Henry.
Foul — New Found Land
Gemma regresa a la casa de Siobhan en estado de shock.
Celle de mes 20 ans — Mélanie Pain
Siobhan considera fumar; "Cora" habla con Tyler; Siobhan recibe una llamada.
Irreversible Time — Ilaria
Flashback a hace un año, Siobhan y Henry tienen sexo y hablan.
Let You Sleep Tonight — Young Empires
Bridget vuelve a casa, en su sueño.
The Lighthouse Will Lead You Out — Cashier No.9
Bridget llega a la casa en el Hampton's.