Jane y Maura investigan lo que parece un crimen homófobo: el brutal atraco y asesinato de una mujer que salía de un bar de ambiente lésbico. Jane se infiltra para dar con el asesino. Paralelamente, Maura prepara a Jane una cita con su atractivo profesor de yoga.