Una noche de carreras ilegales se vuelve mortal tras explotar uno de los coches participantes y el equipo de la policía ha de trabajar con rapidez para resolver lo que resulta ser un caso particularmente peligroso. Jane sospecha que el móvil del asesinato pudo haber sido un intento de ocultar operaciones relacionadas con el tráfico de drogas. Sin embargo, el teniente Martínez parece estar frustrando su investigación.
Aún no se han agregado bandas sonoras al programa.