Cuando un cartero es asesinado, el equipo debe trabajar con un inspector postal descarado y excéntrico, que cree que el asesinato del cartero es parte de una conspiración más grande. Maura continúa luchando con las ramificaciones de su lesión, y Angela interviene cuando descubre que Korsak le ha hecho a Kiki un terrible regalo de cumpleaños.