Rookie Blue - Temporada 4, Episodio 9: Bandas sonoras

Gail tiene una cita a ciegas con el hijo del jefe de su madre, Weston.

Nick se hace cargo de empujar a Christian en el columpio; Marlo trata de obtener la opinión de Sam sobre qué color pintar su dormitorio.

Traci le explica a Gail por qué no quiere salir con Steve; Dov le dice a Chloe que quiere que siempre sean honestos el uno con el otro.

Andy encuentra a Nick esperando en su apartamento, luego terminan besándose; Chris sale a dar un paseo; Gail y Holly pasan el tiempo en los campos de bateo; Sam le deja un mensaje a Marlo; Marlo observa a Kevin Ford.