Rookie Blue - Temporada 6, Episodio 4: Bandas sonoras

Nick entra en un bar y pide un bourbon.

Nick inicia una conversación con Marco.

Nick le cuenta a Marco sobre un incidente lamentable de sus años en el ejército; continúa cuando Nick le dice a Marco que se dirige a otro bar.

Duncan pregunta por qué él y Gail necesitan continuar su vigilancia, y luego lo convencen para que muestre sus movimientos de baile.

Andy interrumpe la charla entre Nick y Juliet para sugerirle que escuche su instinto al conocer a alguien nuevo; Gail le pide a Andy y a Traci que la ayuden a escribir una lista de cosas por hacer antes de adoptar a Sophie; Chloe rechaza la oferta de Duncan de ir a tomar algo; Oliver le pregunta a Dov si está pensando en trabajar en inteligencia.

Sam le pide a Andy que salga a tomar algo; Dov escabulle una copia del expediente del caso del atentado, se lo entrega a Marlo y dice que quiere pasar a trabajar en la sección de Inteligencia; Juliet limpia las heridas de Nick y luego se besan.