Johnny sorprende a Stevie en un momento incómodo en el motel. Jocelyn propone a los lugareños ir a un concierto de rock en el casino. David anima a Patrick a salir con otros hombres.
Every Rose Has Its Thorn — Poison
Al final del episodio, Jazzagals regresan a casa en el autobús