Kirby escucha música en su walkman, se despide de su mamá antes de irse a trabajar al Chicago Sun Times, donde parece insatisfecha.
Lamento Jibaro
Sexteto Borinquen
En un bar, Dan se reúne con el detective Samuels para hablar sobre el caso Madrigal.
Kirby escucha música en su escritorio mientras trabaja para encontrar pistas, cuando Marcus, su compañero, se acerca a ella para ver cómo está y qué está haciendo.
Pissing In a River
Patti Smith
Una asustada Kirby corre a casa después de pensar que ha sido examinada por una patóloga, solo para descubrir que la persona que la examina es un hombre.
Harper llega a la fiesta en el planetario y observa a los asistentes a la fiesta, luego se dirige a la parte trasera del edificio donde ataca a una chica sola.
Kirby descubre que las cosas han cambiado mientras trata de encontrar su apartamento, que parece haber cambiado; Al encontrar su apartamento, Kirby se sorprende de ver a Marcus allí en lugar de a Rachel.