Mientras en Tercera se preparan para protestar por el veredicto y Layton trata de recuperarse, Melanie debe afrontar una emergencia sin precedentes en el tren.