Picard y la tripulación siguen a Soji hasta el cubo Borg en el espacio romulano, donde Picard se enfrenta a unos recuerdos inquietantes. Mientras tanto, Narek cree que por fin ha encontrado una forma de manipular a Soji para obtener información.
Aún no se han agregado bandas sonoras al programa.