Una raza está utilizando una potente droga para someter a los habitantes de un planeta vecino. Picard se encuentra entre la espada y la pared ya que no puede intervenir, como exige la directiva principal, y tiene que consentir el abuso de la raza dominante.
Aún no se han agregado bandas sonoras al programa.