DaiMon Bok, hijo de un ferengi que Picard mató en una batalla años atrás, le envía un mensaje en el que le informa que tiene intención de matar a su hijo Jason Vigo. Desconocedor de la existencia de tal hijo, pero sabiendo que había mantenido una relación con su madre 24 años antes, Picard pone rumbo al planeta Camor V, donde lo localiza y descubre que realmente es su hijo.
Aún no se han agregado bandas sonoras al programa.