Mientras Nine empuja a Sage a bajar el tono de sus ambiciones, Collette lo lleva en un viaje por el carril de la memoria para redescubrir sus raíces artísticas. Odalie lucha por encontrar el equilibrio tanto en su vida amorosa como en su baile. Zo saca a Tal para la noche de su vida... con consecuencias imprevistas.