Con el verano llegan nuevos trabajos y un amor incipiente. Pero todo cambia cuando la radio de Dustin capta una emisión en ruso y Will presiente que algo va mal.
El y Mike se besan en la habitación de El. Hopper observa a Magnum P.I. hasta que comienza a escuchar música de la habitación de El. Él se enfrenta airadamente a El, sólo para encontrarla a ella y a Mike sin hacer nada.