La atracción de dos agentes el uno por el otro se calienta a un nuevo nivel, mientras que la relación de Lolo y Nam se vuelve fría y distante. Después de una gran victoria durante Mission Black Sand Ops, los Agentes Dobles luchan por ponerse en la misma página.