El estado de ánimo es sombrío después del accidente de tráfico de un empleado, y los intentos de Helen de ayudar usando sus conexiones familiares, solo plantea preguntas preocupantes en tiempos de guerra para Paul. Charlotte mientras tanto comienza su contraataque al negocio y amenaza con exponer a Claude como el verdadero genio detrás de la etiqueta de Paul Sabine.