Un hermoso nadador sincronizado con un elaborado disfraz de sirena se lava en tierra muerto, y las pistas llevan a Jim a un triángulo amoroso agridulce y a un magnate del hip hop tratando de convertir un espectáculo de sirenas en un fenómeno multimillonario. En el frente de casa, Callie golpea una pared en su búsqueda de trabajo, y Jim se da cuenta de que la mejor oportunidad para ella es la que dejó en Atlanta para estar con él.