Bette viaja a Nueva York en un viaje de negocios. Tina está sorprendida y enojada por las verdaderas intenciones de su abogado. Jenny y Shane buscan un nuevo compañero de cuarto, y Kit se une con un orador inspirador.
Pas davantage — Brigitte Bardot
Mark aparta a Jenny y le pregunta si es gay. Comienzan una discusión sobre cómo sabía que las otras chicas eran gays y le dice a Jenny que se lo hará saber cuando le ponga un dedo en la llaga.