En Londres, el equipo de Kurtz se prepara para la siguiente etapa de la operación mientras Charlie espera y se pregunta si la gente de Michel hará contacto.
Ruby, Don't Take Your Love to Town — Kenny Rogers & The First Edition
Brevemente viene a través de la radio del transistor. Número de enlaces a la historia (Ruby tiene el pelo rojo, "Charlie" tiene el pelo rojizo, la canción se refiere a una historia de amor potencialmente arruinada por heridas de guerra, etc.).