Cuando los archirrivales de Calvin, las Pink Ladies, mueven su negocio de manicuras a la barbería local, Dave lo anima a hacer las paces hasta que las mujeres toman una broma demasiado lejos y los chicos deciden planear venganza. Además, Gemma ayuda a Tina a encontrar una manera creativa de controlar las vidas de Citas de Marty y Malcolm.