Emily se entera de que no podrá bailar durante al menos 8 meses. Riley se enfrenta a Emily. Lucien hace un trato con la señorita Kate.