Homer es despedido de la Central Nuclear por causar un nuevo accidente y decide alistarse en la marina. Moe, Barney y Apu también se alistan. Son destinados a un submarino nuclear donde tendrán problemas.
In the Navy — Village People
La tripulación, según la tradición naval, canta este "antiguo canto de mar" mientras comienzan a navegar en su submarino.
Bart canta una parte de la canción y Ralph Wiggum comenta que "es tan 1991", una referencia al año en que la canción se convirtió en un éxito en los Estados Unidos.