Natalie organiza una cena de cumpleaños para Emma que nadie quiere. Los problemas de los que Oliver huyó en Los Ángeles lo alcanzaron en Montreal. Mateo se enfrenta a un dilema imposible.