Wyatt y Rufus viajan a un pub de los años 80 en un intento desesperado de salvar la vida de Jessica, la difunta mujer de Wyatt. Mientras, Lucy les cubre en el presente cuando el agente Christopher descubre que la máquina no está.
You Are My Sunshine — George Peppard & Dirk Benedict
(0:07) A 1983 airing* of "The A-Team" plays in an airport terminal with "Hannibal" and "Faceman" singing the song. [* S1E13 "The Beast from the Belly of a Boeing", according to Wyatt]
(Keep Feeling) Fascination (Extended) — The Human League
(0:12) Rufus habla con Claire Gilliam en el bar "Cool's" del "Toledo Express Inn", haciendo un poco "reverse BTTF" (Marty McFly) con ella y Joel Bender...