Escape (The Pina Colada Song)
Rupert Holmes
Dick, Kory y Rachel entran en Cauls Folly.
If You Don't Like the Effects, Don't Produce the Cause
Funkadelic
Escape (The Pina Colade Song)
Rupert Holmes
Folly de Caul - Kory, Dick y Rachel se encuentran en la ciudad de Folly de Caul, entran en un lugar para comer; Rachel detecta el miedo de su camarera Megan hacia ellos; El sheriff Carter le da una multa a los Titans RV; Dick llega a conocer al buen sheriff de la ciudad, Dave Carter.
Summer Breeze
Seals and Crofts
Dick hace arreglos para encontrarse con el sheriff Carter para tomar algo; Kory aleja a Dick para mostrarle lo extraña que es la ciudad.
Tim y Bernard finalmente deciden que no quieren ser solo amigos, cuando desbloquean la puerta de comunicación de sus habitaciones de motel y comparten un apasionado beso.
Dick va a reunirse con el sheriff Carter en la oficina de policía; Dick busca el Cuerno cuando encuentra la oficina vacía; Dick se enfrenta al sheriff Carter y sus adjuntos.