El bar alberga una venta de patio. Marcos se muda como un nuevo inquilino. La amistad de Lyn con Rudy se construye a medida que Nelson se convierte en una amenaza para el bar.
Violeta — Wenceslada
Escena de apertura: Emma tiene problemas para volver a dormir, por lo que va en su teléfono. Ella recuerda que es su cumpleaños después de recibir correos electrónicos deseándole un feliz cumpleaños.