Un brote de piojos en el campamento se convierte en la peor pesadilla de todos. La entrevista de Kate pronto resulta algo incómoda. Anne pone en cuarentena su casa mientras Frankie trata de vender una casa bajo falsos pretextos.