Tras el asesinato del sospechoso principal, Hemberg le ordena a Kurt tomarse unos días. Aunque el público considera cerrado el caso, Kurt continúa indagando.
Don’t Wait (Acoustic) — Mapei
Fotografías aéreas de la ciudad. Mona y Kurt hablan en la cama de su apartamento; Kurt mira el apartamento.